Paquete de camarones quemados

Paquete de camarones quemados es un objeto del juego en Abiotic Factor. El objeto se describe en la localización en inglés como "A pack of carbonized crustaceans." Aparece en la lista de objetos del juego bajo el identificador af.term.burned_Camarón_pack y está clasificado en la categoría de objeto.

El nombre y la descripción del objeto están consistentemente localizados en varios idiomas; cada localización transmite el mismo concepto básico de un producto empaquetado de crustáceos chamuscados o carbonizados. La localización alemana lo describe como un paquete de crustáceos carbonizados. La localización española usa una frase equivalente para un paquete de crustáceos que han sido carbonizados. La localización francesa igualmente lo presenta como un paquete de crustáceos carbonizados. La localización japonesa lo describe como criaturas con caparazón empacadas y carbonizadas. La localización en portugués de Brasil lo traduce como un paquete de crustáceos carbonizados. La localización rusa describe un conjunto empaquetado de crustáceos chamuscados. Las localizaciones en chino simplificado y chino tradicional ambas lo presentan como un paquete o bolsa de crustáceos carbonizados.

La consistencia de las traducciones indica la intención de la representación: un pequeño alimento o recurso empaquetado compuesto por camarones o crustáceos similares que han sido chamuscados o carbonizados, en lugar de un marisco fresco o crudo. Las localizaciones usan términos que enfatizan la quema o el carbonizado (carbonized/charred) y hacen referencia a crustáceos o animales acuáticos con caparazón. No se especifican atributos mecánicos adicionales, efectos o propiedades interactivas en las localizaciones disponibles.

• Identificador del objeto: af.term.burned_Camarón_pack
• Categoría: item
• Descripción principal (localización en inglés): A pack of carbonized crustaceans.
• Localizaciones confirmadas: alemán, español, francés, japonés, portugués (Brasil), ruso, chino simplificado, chino tradicional — todas traduciendo al mismo concepto básico de un paquete o bolsa de crustáceos carbonizados/chamuscados.