Corazón de exor quemado

Corazón de exor quemado es un objeto que se describe de forma coherente en múltiples localizaciones como el corazón destruido de un Exor. La descripción básica y canónica en inglés y en varias lenguas occidentales lo identifica simplemente como un corazón destruido o arruinado perteneciente a un Exor, y la localización japonesa igualmente lo denomina el corazón destruido de un Exor.

Hay pequeñas diferencias de redacción en las localizaciones chinas: el texto en chino simplificado presenta la frase como el corazón destruido de un término variante (literalmente “异怪”), mientras que el texto en chino tradicional describe explícitamente el objeto como un corazón de Monje exor completamente no comestible. Por tanto, la redacción en chino tradicional especifica tanto la asociación con el Exor Monk como que el corazón no puede ser comido.

• Identidad central: un objeto compuesto por un corazón de Exor dañado o destruido.
• Nota de cruce entre localizaciones: la mayoría de las fuentes lo presentan como un corazón de Exor destruido; una fuente en chino tradicional añade que es completamente no comestible y lo asocia con el Exor Monk.
• Coherencia lingüística: las localizaciones japonesas usan el nombre correspondiente a Exor; las localizaciones occidentales (EN/DE/FR/ES/PT/RU) utilizan la redacción “corazón destruido” sin propiedades adicionales.

No se especifican efectos de juego, propiedades consumibles ni usos mecánicos en las descripciones proporcionadas, salvo la explicitación de no comestibilidad señalada en el texto en chino tradicional.