エクソールの心臓（焦げ）

エクソールの心臓（焦げ） は、複数のローカライズ版で一貫して エクソール の破壊された心臓として説明されているアイテムです。英語およびいくつかの西洋語の基本的で正規の記述は、それが単に エクソール に属する破壊されたまたは損なわれた心臓であると特定しており、日本語のローカライズ版も同様に エクソール の破壊された心臓と呼んでいます。

中国語のローカライズには細かな文言の違いがあります：簡体字中国語のテキストはこのフレーズを (文字どおり「异怪」) の変種に属する破壊された心臓として表現しているのに対し、繁体字中国語のテキストはそのオブジェクトを明確に エクソール・モンク の完全に食用不可の心臓として記述しています。したがって、繁体字中国語の文言は エクソール・モンク との関連を特定すると同時に、その心臓が食べられないことを明記しています。

• コアの同一性: 損傷したか破壊された エクソール の心臓で構成されるオブジェクト。
• ローカライズ横断の注記: ほとんどの情報源はそれを破壊された エクソール の心臓として提示している；一つの繁体字中国語の情報源はそれが完全に食用不可であり エクソール・モンク に関連すると付け加えている。
• 言語的一貫性: 日本語のローカライズは エクソール に対応する名称を使用している；西洋のローカライズ (EN/DE/FR/ES/PT/RU) は追加の性質を伴わない「破壊された心臓」という表現を用いている。

提供された記述の中で、繁体字中国語の文言で明示された食用不可であること以外に、ゲームプレイ上の効果、消費可能性、または機械的な用途は特定されていません。