Brazo de exor

Brazo de exor es un objeto descrito como el brazo de un Exor extraordinario. Representa una extremidad separada de un espécimen notable de la familia Exor y se presenta en todas las localizaciones disponibles como un brazo notable o extraordinario, no como un trofeo común.

Todas las descripciones de los distintos idiomas coinciden en la misma identidad: el texto alemán lo llama el brazo de un Exor inusual; la entrada en inglés lo denomina el brazo de un Exor extraordinario; las entradas en español y portugués lo describen como el brazo de un exor extraordinario; la entrada en francés también describe la extremidad de un exor extraordinario; el texto japonés se refiere a él como el brazo de un Exor prodigioso; la descripción rusa lo traduce como la garra de un exor excepcional; el chino simplificado lo caracteriza como un brazo de “Exor” inusual; el chino tradicional lo presenta como el brazo de un Exor Monk excepcional. El término Brazo de exor se usa como nombre del objeto en el idioma de destino y hace referencia a la clase de criatura Exor; cuando el texto original identifica un subtipo específico, corresponde a Monje exor.

• Este objeto se identifica explícitamente como una parte del cuerpo de un Exor extraordinario y debe tratarse como tal en inventarios, descripciones o contextos de fabricación donde se requiera una extremidad de ese tipo de criatura.
• Las localizaciones enfatizan de forma constante la naturaleza excepcional del brazo; las traducciones en distintos idiomas hacen referencia al mismo objeto único, no a varios objetos distintos.