Munición chatarrera

Munición chatarrera es un tipo de munición improvisada destinado específicamente a armas improvisadas o atornilladas de forma chapucera. Las descripciones en múltiples locales lo definen de forma consistente como rondas crudas y provisionales creadas para funcionar con armas y lanzadores no estándar o ensamblados con prisa. El objeto funciona como una categoría genérica de munición de baja fidelidad en lugar de un calibre nombrado: su papel es suministrar disparos para armas que fueron diseñadas o marcadas para aceptar Munición chatarrera.

La identificación en el juego de si un arma acepta Munición chatarrera se determina por los campos de munición del arma. Las armas que pueden usar esta munición tienen una o más entradas de ranura-de-munición (weaponAmmoItem1 through weaponAmmoItem4) configuradas a este objeto. Inspecciona las entradas de compatibilidad de munición de un arma para confirmar si Munición chatarrera es utilizable; el objeto aparecerá listado en las ranuras de munición permitidas del arma cuando sea compatible.

Debido a que el material fuente disponible solo proporciona el descriptor del objeto y su compatibilidad prevista, las estadísticas concretas de rendimiento (daño, capacidad, impactos en durabilidad, peso, efectos especiales) no están documentadas en los textos provistos. Trata Munición chatarrera como un tipo de munición especializado: confirma la compatibilidad en cada arma antes de confiar en ella. Las descripciones multilingües enfatizan su naturaleza improvisada en inglés, alemán, francés, español, portugués (pt-BR), japonés, ruso y chino (simplificado y tradicional), lo que subraya que el objeto está pensado como un consumible tosco e improvisado más que como una bala de precisión o de grado militar.

Notas prácticas para los jugadores:

• Comprueba las ranuras de compatibilidad de munición de un arma (weaponAmmoItem1–4) para verificar si Munición chatarrera es aceptada. Si el objeto aparece en cualquiera de esas ranuras, el arma puede cargarse con él.
• Espera que el objeto esté asociado con armas improvisadas o manufacturables; en los textos disponibles no se describe como munición militar estándar.
• La descripción del objeto implica una construcción tosca, así que planifica el inventario y las opciones de combate en consecuencia: confirma la efectividad arma por arma en lugar de asumir paridad con tipos de munición estándar.
• Dado que las fuentes no proporcionan estadísticas numéricas, consulta la ficha de estadísticas específica del arma o la información emergente en el juego para el daño exacto, la munición máxima, el consumo de durabilidad y el peso cuando está cargada con Munición chatarrera.

Las traducciones en los distintos locales representan un concepto consistente: munición improvisada o de montaje para armas improvisadas, lo que indica un propósito único y unificado para el objeto en todos los idiomas admitidos.