Escopeta antigua

Escopeta antigua es un objeto descrito de forma coherente en las localizaciones como una escopeta de dos cañones, de apertura basculante y de fabricación antigua. El nombre usado en inglés dentro del juego es Escopeta antigua; las descripciones localizadas en varios idiomas la identifican todas como un modelo muy viejo o bastante antiguo, y especifican de forma constante que el mecanismo del arma de fuego es de bisagra o de apertura basculante, con dos cañones dispuestos uno al lado del otro, es decir, una configuración de dos cañones.

Esta descripción establece tres atributos concretos del objeto: es una escopeta y no otra clase de arma de fuego; emplea un mecanismo de apertura basculante, con bisagra, para cargar y descargar; y cuenta con dos cañones. El texto localizado disponible no proporciona valores de estadísticas, tipo de munición, rareza ni dónde se encuentra el objeto, ni tampoco aporta mecánicas específicas de comportamiento para su uso en el juego; esos detalles deben obtenerse de los registros del juego o de la hoja de estadísticas del objeto.

Las versiones localizadas conocidas (mostradas aquí en inglés como referencia) coinciden todas con la misma identidad del objeto:

• Alemán: una escopeta de dos cañones basculante de un modelo bastante antiguo.
• Español: una escopeta de dos cañones basculante de un modelo bastante antiguo.
• Francés: un arma de caza de dos cañones basculante de fabricación bastante antigua.
• Japonés: una escopeta de dos cañones basculante bastante antigua.
• Portugués de Brasil: una escopeta de dos cañones basculante de fabricación muy antigua.
• Ruso: una escopeta de dos cañones bastante antigua con acción basculante.
• Chino simplificado: una escopeta de dos cañones basculante bastante antigua.
• Chino tradicional: una escopeta de dos cañones basculante bastante antigua.

Dado que la única información concreta y contrastada disponible en las fuentes de localización se refiere a la forma y el mecanismo del arma, esta entrada se limita a esos datos verificados. Para consultar el rendimiento numérico, la munición compatible, las rutas de mejora, el comportamiento en el inventario o las ubicaciones de botín, revisa la base de datos de objetos del juego, las descripciones emergentes de la interfaz o las tablas de equipo proporcionadas por los desarrolladores que acompañan a la entrada de Escopeta antigua.