Антикварный дробовик

Антикварный дробовик — предмет, в локализациях которого последовательно описывается как переломно-ствольное двуствольное ружьё старой конструкции. В игре на английском название используется как Антикварный дробовик; локализованные описания на нескольких языках все указывают на то, что это очень старый или довольно древний образец, и в них последовательно указывается тип затвора как переломный (hinge/break-action) с двумя стволами, расположенными рядом друг с другом (двуствольная схема).

Это описание устанавливает три конкретных атрибута предмета: это именно ружьё, а не другой класс огнестрельного оружия; оно использует переломный (шарнирный) механизм для зарядки и разрядки; и у него два ствола (двуствольное). Доступный локализованный текст не содержит числовых характеристик, типа боеприпасов, редкости или места появления предмета, а также не даёт поведения-специфичных механик использования в игре; эти детали необходимо получать из игровых записей или листа характеристик предмета.

Известные локализованные формулировки (здесь приведены в переводе на английский для справки) все соответствуют одной и той же идентичности предмета:

• немецкий: довольно старый образец переломно-ствольного двуствольного ружья.
• испанский: двуствольное переломное ружьё довольно старой модели.
• французский: переломно-ствольное двуствольное охотничье ружьё довольно старого изготовления.
• японский: довольно старое переломно-ствольное двуствольное ружьё.
• португальский (Бразилия): двуствольное переломное ружьё очень старой конструкции.
• русский: довольно старое двуствольное ружьё с переломным затвором.
• упрощённый китайский: довольно старое переломно-ствольное двуствольное ружьё.
• традиционный китайский: довольно старое переломно-ствольное двуствольное ружьё.

Поскольку единственная конкретная, перекрёстно проверенная информация из источников локализации касается формы и механики затвора оружия, эта запись ограничивается этими проверенными фактами. Для числовых характеристик, совместимых боеприпасов, путей улучшения, поведения в инвентаре или мест выпадения обращайтесь к базе данных предметов игры, подсказкам интерфейса или таблицам экипировки, предоставленным разработчиками, которые сопровождают запись Антикварный дробовик.