Espingarda antiga

Espingarda antiga é um item descrito de forma consistente nas localizações como uma espingarda de dois canos, de fabricação antiga, com ação basculante. O nome usado no jogo em inglês é Espingarda antiga; as descrições localizadas em vários idiomas a identificam como um modelo muito velho ou bastante antigo, e especificam de forma consistente o mecanismo da arma de fogo como uma ação por dobradiça ou basculante, com dois canos dispostos lado a lado, em uma configuração de dois canos.

Essa descrição estabelece três atributos concretos do item: é uma espingarda, e não outra classe de arma de fogo; usa um mecanismo de ação basculante, com dobradiça, para carregar e descarregar; e possui dois canos. O texto localizado disponível não fornece valores de atributos, tipo de munição, raridade nem onde o item é encontrado, nem apresenta mecânicas de comportamento específicas para uso no jogo; esses detalhes devem ser obtidos nos registros do jogo ou na ficha de atributos do item.

As traduções localizadas conhecidas (aqui renderizadas em inglês para referência) apontam todas para a mesma identidade de item:

• Alemão: uma espingarda de cano duplo basculante de modelo bastante antigo.
• Espanhol: uma espingarda basculante de dois canos de um modelo bem antigo.
• Francês: uma arma de caça de cano duplo basculante de fabricação bastante antiga.
• Japonês: uma espingarda de cano duplo basculante bastante antiga.
• Português (Brasil): uma espingarda de cano duplo, basculante, de fabricação muito antiga.
• Russo: uma espingarda de cano duplo bastante antiga com ação basculante.
• Chinês simplificado: uma espingarda de cano duplo basculante bastante antiga.
• Chinês tradicional: uma espingarda de cano duplo basculante razoavelmente antiga.

Como as únicas informações concretas e verificadas entre as fontes de localização dizem respeito ao formato e ao mecanismo da arma, esta entrada se limita a esses fatos confirmados. Para desempenho numérico, munição compatível, caminhos de aprimoramento, comportamento no inventário ou locais de saque, consulte o banco de dados de itens do jogo, as dicas da interface ou as tabelas de equipamento fornecidas pelos desenvolvedores que acompanham a entrada Espingarda antiga.