アンティーク・ショットガン

アンティーク・ショットガン は、各ローカライズで一貫して古式のブレークアクション（二連）ショットガンとして記述されているアイテムです。
ゲーム内で英語名として使われているのは アンティーク・ショットガン であり、いくつかの言語でのローカライズ訳はいずれも「非常に古い」または「かなり古い」モデルであることを示し、銃の作動機構をヒンジ式／ブレークアクション（折りたたみ式）で、銃身が横並びの二連（ダブルバレル）であることを一貫して明記しています。

この記述から、当該アイテムには次の三つの具体的な属性が確定します：ショットガンであること（他の銃種ではない）、装填と排莢にブレークアクション（ヒンジ式）を用いること、そして二本の銃身を持つ二連であること。
ローカライズ本文には性能値、使用弾薬の種類、レアリティ、出現場所、あるいはゲーム内での挙動に関する具体的な運用ルールは記載されておらず、そうした詳細はゲーム内部の記録やアイテムのステータス表から取得する必要があります。

既知のローカライズ表現（ここでは参照のため英訳を元に示します）はすべて同一のアイテム同一性に一致します：

• ドイツ語：かなり古いモデルのブレークアクション二連ショットガン。
• スペイン語：かなり古いモデルの二銃身ブレークアクション式ショットガン。
• フランス語：かなり古い製造のブレークアクション二連狩猟銃。
• 日本語：かなり古いブレークアクション二連ショットガン。
• ポルトガル語（ブラジル）：非常に古い作りの二連、ブレークアクション式ショットガン。
• ロシア語：かなり古いブレークアクションの二連ショットガン。
• 簡体中国語：かなり古いブレークアクション二連ショットガン。
• 繁体中国語：かなり古いブレークアクション二連ショットガン。

ローカライズ資料から相互に照合できる具体的な情報は銃の形状と作動機構に限られるため、本項ではそれら検証済みの事実のみに記載を絞っています。
数値的な性能、対応弾薬、アップグレード経路、所持品の挙動、ドロップ地点などの詳細は、アンティーク・ショットガン のゲーム内データベース、UI のツールチップ、または開発者提供の装備表を参照してください。