アンティーク・ショットガン

アンティーク・ショットガン は、各ローカライズで一貫して、古い作りのブレークアクション式の二連装ショットガンとして説明されているアイテムです。英語で使われるゲーム内名は アンティーク・ショットガン で、複数の言語におけるローカライズ説明はいずれも、非常に古い、あるいはかなり年代物のモデルであることを示しています。また、銃の作動方式はヒンジ式またはブレークアクション式で、2本の銃身が左右に並ぶ二連装構成であることが一貫して明記されています。

この説明から、このアイテムには3つの具体的な属性があることが分かります。つまり、他の種類の銃器ではなくショットガンであること、装填と排莢にブレークアクション式の機構を用いていること、そして2本の銃身を備えた二連装であることです。利用できるローカライズ済みテキストには、性能値、弾薬の種類、レアリティ、入手場所は含まれていません。また、ゲーム内での使用に関する挙動固有の仕組みも記されていません。それらの詳細は、ゲーム内記録またはアイテムのステータス表から確認する必要があります。

各ローカライズ版の表現は、ここでは参照用に英語へ戻していますが、いずれも同じアイテムの識別情報に一致しています。

• German: かなり古い型のブレイクアクション式の二連ショットガン。
• Spanish: かなり古い型の二連ブレイクアクションショットガン。
• French: かなり古い製造のブレイクアクション式二連猟銃。
• Japanese: かなり古いブレイクアクション式の二連ショットガン。
• Portuguese (Brazil): とても古い製の二連ブレイクアクションショットガン。
• Russian: ブレイクアクション式の、かなり古い二連ショットガン。
• Simplified Chinese: かなり古いブレイクアクション式の二連ショットガン。
• Traditional Chinese: かなり古いブレイクアクション式の二連ショットガン。

ローカライズ元で相互に確認できる具体的な情報は、この武器の形状とアクションに関するものだけなので、この項目では検証済みの事実のみに絞っています。数値性能、対応弾薬、強化経路、インベントリでの挙動、あるいは戦利品の出現場所については、ゲーム内データベース、UI のツールチップ、または アンティーク・ショットガン の項目に付随する開発元提供の装備表を参照してください。