Cesto de basura

El Cesto de basura es un simple elemento ambiental descrito en todas las localizaciones disponibles como un receptáculo de basura tomado de un parque urbano. Todas las fuentes en distintos idiomas lo identifican como un contenedor municipal ordinario de parque: en inglés se le llama "A trash bin from a city park somewhere", el alemán lo describe como un Mülleimer de un parque de la ciudad, el español y el portugués lo etiquetan como un contenedor de basura de parque, el francés lo señala como una papelera procedente de un parque público, y las fuentes japonesa, rusa y china igualmente lo identifican como un contenedor de basura extraído de un parque urbano. Las diversas localizaciones son coherentes al representar este objeto como un mueble de parque mundano en lugar de un objeto especializado.

La entrada aparece en el conjunto de objetos del juego como un elemento localizado de ambientación que representa la infraestructura de desechos urbanos cotidiana. Las variantes de localización transmiten el mismo hecho único: se trata de un receptáculo de basura de parque tomado de una ubicación urbana no especificada. La fuente rusa utiliza la frase que corresponde al nombre canónico en inglés Cesto de basura; las fuentes chinas usan un término que corresponde a Cesto de residuos en la lista de normalización proporcionada. Todas las descripciones en los distintos idiomas apuntan a la misma procedencia en el mundo del juego (un parque de la ciudad) y a la misma clase de objeto (un contenedor público de residuos).

Notas prácticas para el lector: dado que todas las descripciones oficiales simplemente identifican el origen y el tipo del objeto, no se pueden inferir expectativas sobre funciones adicionales, interacciones especiales o mecánicas de juego a partir de los textos de localización disponibles. La representación en el juego está pensada para transmitir detalle ambiental y color local coherente entre traducciones. Usa el Cesto de basura como escenografía decorativa o descriptiva dentro de entornos de parques urbanos; su presencia señala un espacio público mantenido en el mundo del juego y se alinea con otros accesorios comunes de parque en las cadenas de localización.

• Localización uniforme: todas las fuentes describen el mismo receptáculo de basura de origen parque.
• Nomenclatura canónica: la forma en inglés en este artículo es Cesto de basura; los términos no ingleses relacionados se mapean a esa forma o a Cesto de residuos cuando lo indica el mapeo de localización.
• No se especifican funciones de jugabilidad en las descripciones proporcionadas; la entrada sirve como objeto ambiental descriptivo.