Estofado de verduras

Estofado de verduras es un objeto del juego categorizado como alimento consumible. Su descripción breve se presenta de forma consistente en las localizaciones del juego como un estofado de base vegetal y saludable; todas las localizaciones proporcionadas lo describen simplemente como un estofado de verduras nutritivo.

Las descripciones localizadas se traducen esencialmente a la misma frase:

• Alemán: "Healthy vegetable stew."
• Inglés: "Healthful veggie stew."
• Español: "Estofado de verduras saludable" (Estofado de verduras).
• Francés: "Healthy vegetable ragout."
• Japonés: "Healthy vegetable stew."
• Portugués brasileño: "Healthy vegetable stew."
• Ruso: "Nutritious vegetable ragout."
• Chino simplificado: "Healthy vegetable stew."
• Chino tradicional: "Healthy stewed mixed vegetables."

Dado que todas las localizaciones oficiales enfatizan su cualidad saludable, Estofado de verduras se presenta en el juego como un elemento alimenticio sencillo y reconfortante en lugar de un consumible especializado o exótico. El lenguaje conciso y coherente entre idiomas indica que su función es directa: un estofado a base de verduras destinado a ser nutritivo.

Notas prácticas para jugadores y localizadores:

• El nombre del objeto en español aparece como "Estofado de verduras" en algunas fuentes; la forma canónica en inglés usada aquí es Estofado de verduras.
• Las localizaciones priorizan de forma uniforme un descriptor breve y llano centrado en la salud; mantén ese tono al redactar texto de la interfaz o líneas de información.
• Al indicar el objeto en guías o inventarios, usa el descriptor simple "healthful veggie stew" para coincidir con la presentación multilingüe del juego.
• Evita asignar mecánicas, modificadores o efectos adicionales en la documentación a menos que esos detalles estén provistos por datos de juego separados; el texto disponible ofrece solo una etiqueta descriptiva, no información numérica ni de jugabilidad.