Cozido de legumes

Cozido de legumes é um item do jogo categorizado como alimento consumível. Sua descrição curta é apresentada de forma consistente nas localizações do jogo como um ensopado à base de vegetais e nutritivo; todas as localizações fornecidas o descrevem simplesmente como um ensopado de vegetais saudável.

As descrições localizadas traduzem-se essencialmente para a mesma frase:

• Alemão: "Ensopado de vegetais saudável."
• Inglês: "Healthful veggie stew."
• Espanhol: "Estofado de verduras saudável" (Cozido de legumes).
• Francês: "Ensopado de vegetais saudável."
• Japonês: "Ensopado de vegetais saudável."
• Português Brasileiro: "Ensopado de vegetais saudável."
• Russo: "Ensopado nutritivo de vegetais."
• Chinês Simplificado: "Ensopado de vegetais saudável."
• Chinês Tradicional: "Vegetais cozidos em ensopado saudável."

Porque todas as localizações oficiais enfatizam sua qualidade nutritiva, Cozido de legumes é apresentado no jogo como um item alimentar simples e saudável, em vez de um consumível especializado ou exótico. A redação concisa e consistente entre os idiomas indica que seu papel é direto: um ensopado à base de vegetais destinado a ser nutritivo.

Notas práticas para jogadores e localizadores:

• O nome do item em espanhol aparece como "Estofado de verduras" em algumas fontes; a forma canônica em inglês usada aqui é Cozido de legumes.
• As localizações priorizam uniformemente um descritor curto e simples focado na saudabilidade; mantenha esse tom ao escrever textos de interface ou linhas de tooltip.
• Ao referenciar o item em guias ou inventários, use o descritor simples "healthful veggie stew" para corresponder à apresentação multilíngue do jogo.
• Evite atribuir mecânicas adicionais, modificadores ou efeitos na documentação a menos que esses detalhes sejam fornecidos por dados de jogo separados; o texto disponível fornece apenas um rótulo descritivo, não informações numéricas ou de jogabilidade.