Ragoût de pécari

Ragoût de pécari est un consommable de type objet décrit dans le jeu comme un ragoût épais, riche et copieux. Sa saveur est présentée de manière cohérente dans les descriptions localisées comme un ragout ou un ragoût dense et satisfaisant ; les traductions le caractérisent comme « épais et riche », « copieux » ou « substantiel », en insistant sur son rôle d’aliment rassasiant plutôt que de collation légère. L’entrée apparaît dans la catégorie des aliments/objets de cuisine du jeu et est présentée aux joueurs principalement au travers de cette description sensorielle concise.

Remarques pratiques et historique connu :

• Le ragoût était auparavant intitulé "Stewed Peccary and Mushrooms" dans des données de jeu antérieures. Ce nom plus ancien reflète une présentation antérieure de la recette et de la liste d’ingrédients.
• La recette a été modifiée : alors que la version précédente exigeait une Tomate, la recette actuelle exige une Supertomate. Cet échange fait partie du changement documenté de recette pour l’objet.
• Les descriptions localisées transmettent de manière constante la même qualité fondamentale dans de nombreuses langues (anglais, allemand, espagnol, français, japonais, portugais‑BR, russe, chinois simplifié et chinois traditionnel), ce qui renforce l’intention que l’objet soit perçu comme un ragoût dense et satisfaisant.

Les indications d’utilisation se limitent à sa classification en jeu comme aliment ; les effets numériques précis, les durées ou les interactions ne sont pas documentés dans les sources disponibles et ne sont donc pas énoncés ici. Les joueurs cherchant des effets mécaniques précis (valeurs de restauration de santé, améliorations, durées, comportement d’empilement ou exigences de station de fabrication) devraient consulter les info-bulles en jeu, le livre de recettes du jeu ou les notes de patch les plus récentes pour obtenir des chiffres exacts, car ces détails ne figurent pas dans les enregistrements de localisation et de trivia référencés.