Bife de carne brilhante queimado

Bife de carne brilhante queimado é um item de carne arruinado composto por Larva e crab meat. Todas as localizações disponíveis o descrevem como uma amalgamação ou fusão desses dois ingredientes que foi arruinada: o texto em inglês o chama de "an amalgamation of Hive Larva and crab meat, completely ruined," as descrições em alemão, espanhol, francês, português e russo igualmente afirmam um bife misto de Larva e crab que está estragado, e os textos japonês e chinês descrevem a fusão como tendo sido completamente arruinada ou queimada. A entrada em Chinês Tradicional enfatiza especificamente que o bife foi queimado e perdeu seu brilho, o que contrasta com o nome do item que faz referência a "glimmering."

Este item, portanto, representa uma preparação fracassada ou estragada de um glimmering meat steak: sua composição é explicitamente Hive Larva mais crab meat, e sua condição em todas as localizações é de arruinado ou queimado. O nome implica que a intenção original era um bife glimmering, mas a descrição no jogo em várias línguas deixa claro que o produto final está arruinado e, na localização em Chinês Tradicional, explicitamente queimado e sem qualquer aparência brilhante.

Notas práticas e implicações:

• Composição: feito de Hive Larva e crab meat; qualquer manuseio ou referências a crafting devem tratar seus componentes base como esses dois ingredientes.
• Condição: descrito de forma consistente como "completely ruined" ou "burned" entre as localizações; o item é apresentado como estragado em vez de um consumível bem-sucedido.
• Indício visual/sabor: a localização em Chinês Tradicional destaca a perda de brilho ou lustro, explicando o prefixo "Burned" no nome apesar da intenção original "Glimmering".
• Orientação ao jogador: narrativamente, o item funciona como uma preparação de comida arruinada ou fracassada composta por Hive Larva e crab meat; uso, efeitos ou comportamento de crafting além dessa composição e estado arruinado não são especificados pelas localizações fornecidas.