Verbranntes glitzerndes Fleischsteak

Verbranntes glitzerndes Fleischsteak ist ein ruiniertes Fleischobjekt, das aus Larve und crab meat besteht. Alle verfügbaren Lokalisierungen beschreiben es als eine Verschmelzung oder Mischung dieser beiden Zutaten, die verdorben ist: der englische Text nennt es eine "amalgamation of Hive Larva and crab meat, completely ruined", die deutsche, spanische, französische, portugiesische und russische Beschreibung geben ebenfalls ein gemischtes Steak aus Hive Larva (übersetzt aus larva/ラルヴァ/幼虫) und crab an, das verdorben ist, und die japanischen und chinesischen Texte beschreiben die Fusion als gründlich ruiniert oder verbrannt. Der Eintrag im Traditionellen Chinesisch betont speziell, dass das Steak verbrannt wurde und seinen Glanz verloren hat, was im Gegensatz zum Namen des Gegenstands steht, der "glimmering" (schimmernd) referenziert.

Dieses Objekt stellt daher eine misslungene oder verdorbene Zubereitung eines Glimmering Meat Steak dar: seine Zusammensetzung ist explizit Hive Larva plus crab meat, und sein Zustand ist in allen Lokalisierungen ruiniert oder verbrannt. Der Name impliziert, dass die ursprüngliche Absicht ein schimmerndes Steak war, aber die In-Game-Beschreibung über die Sprachen hinweg macht deutlich, dass das Endprodukt ruiniert ist und im Traditionellen Chinesisch explizit verbrannt und ohne jeden Glanz beschrieben wird.

Praktische Hinweise und Implikationen:

• Zusammensetzung: hergestellt aus Hive Larva und crab meat; jede Handhabung oder Bezugnahme auf das Herstellen sollte die Basiskomponenten als diese beiden Zutaten behandeln.
• Zustand: durchgehend als "completely ruined" oder "burned" über die Lokalisierungen beschrieben; der Gegenstand wird als verdorben und nicht als erfolgreiches Verbrauchsobjekt dargestellt.
• Visueller/Flavor-Hinweis: die Lokalisierung im Traditionellen Chinesisch hebt den Verlust von Schimmer oder Glanz hervor und erklärt so das Präfix "Burned" im Namen trotz der ursprünglichen Absicht "Glimmering".
• Spielerhinweis: narrativ fungiert der Gegenstand als ruiniertes oder misslungenes Nahrungszubereitungsprodukt, das aus Hive Larva und crab meat besteht; Verwendung, Effekte oder Verhaltensweisen beim Herstellen darüber hinaus werden in den vorliegenden Lokalisierungen nicht spezifiziert.