Нарезатор

Нарезатор — это устанавливаемое, мобильное устройство-вентилятор с вращающимися лопастями. В игре оно представлено как размещаемая опасность, а не как обычное оружие: после установки и включения его быстро вращающиеся лопасти представляют собой немедленную, высокорискованную угрозу для любого, кто столкнётся с ними. Описания в различных локализациях единообразно подчёркивают его устанавливаемую природу и серьёзную опасность при активном состоянии устройства.

Устройство рассчитано на установку в окружающей среде и переключение между неактивным и активным состояниями. В неактивном состоянии оно служит физическим объектом на уровне; при подаче питания оно превращается в смертоносную опасность с вращающимися лезвиями. Мобильность и конструкция для развёртывания позволяют игроку или скриптовому событию перенести или разместить его, а затем активировать, чтобы создать зону с вращающимися лопастями.

Практические замечания и соображения:

• Размещение: Нарезатор предназначен для установки в мире, а не для ношения; рассматривайте его как небольшой устанавливаемый капкан или препятствие в окружении, которое можно разместить так, чтобы вращающиеся лопасти пересекали предполагаемый путь.
• Активация: устройство без питания безвредно, но становится чрезвычайно опасным при включении. Всегда считайте, что активное состояние наносит серьёзный урон любому существу, поражённому лопастями.
• Безопасность: держитесь на безопасном расстоянии от устройства во время его запуска или пока лопасти вращаются. Тексты локализаций единообразно предупреждают, что вентилятор «чрезвычайно опасен» при активации, что подразумевает немедленную угрозу при контакте.
• Тактическое использование: поскольку это устанавливаемый вентилятор с вращающимися лопастями, Нарезатор наиболее эффективен там, где он может прочесывать коридор, дверной проём или другой предсказуемый подход. Используйте размещение для создания эффекта запрета зоны или чтобы принудить изменение маршрута, помня, что он остаётся опасностью для всех, кто входит в зону его действия.
• Обращение: рассматривайте устройство и как инструмент, и как потенциальную обязанность; предупреждайте союзников о его местоположении и состоянии до активации, чтобы избежать дружественных травм.

Во всех официальных локализациях Нарезатор описывается одинаково: как устанавливаемый вентилятор с вращающимися лопастями, который чрезвычайно опасен при подаче питания. Последовательные переводы подчёркивают осторожность при обращении с устройством и его использование как угрозы окружению, а не как обычного оружия для ношения.