奪命亂刀扇

奪命亂刀扇 是一個可部署的、具備旋轉葉片的可移動風扇裝置。遊戲中它以可放置的危險物而非傳統武器出現：一旦部署並啟動，旋轉的葉片會對任何接觸到它的人構成立即且高風險的威脅。多語系的描述一致強調它的可部署性以及裝置啟動時帶來的嚴重危險。

該裝置設計為可在環境中設置，並可在非活動與活動狀態之間切換。處於非活動狀態時它作為關卡中的一個實體物件；通電後則成為致命的旋轉刀片危險源。該單位的可移動性與部署設計允許玩家或腳本事件攜帶或放置它，然後啟動以製造旋轉區域的威脅。

實務注意事項與考量：

• Deployment: 奪命亂刀扇 的設計目的是放置在世界中而非持握；將它視為可以安裝的小型陷阱或環境障礙，可放在預期路徑與旋轉葉片會相交的位置。
• Activation: 裝置在未通電時無害，但一旦開啟則變得極為危險。始終假設活動狀態會對被葉片擊中的任何實體造成嚴重傷害。
• Safety: 在裝置啟動或葉片正在旋轉時，與裝置保持安全距離。各地語系說明一致警告風扇在啟動時「極度危險」，表示一旦接觸就會有立即威脅。
• Tactical use: 因為它是具有旋轉葉片的可部署風扇，奪命亂刀扇 最適合放置在能掃過走廊、門口或其他可預見路徑的位置。利用放置位置來製造區域拒止效果或迫使路徑改變，但要記得它對進入掃掠範圍的所有人都是危險的。
• Handling: 將該單位視為工具同時也是潛在的風險；在啟動前確保盟友知道其位置與狀態，以避免友軍受傷。

所有官方語系的描述都以相同措辭介紹 奪命亂刀扇：一個可部署且具旋轉葉片的風扇，一旦通電就非常危險。這些一致的翻譯強調對該裝置保持謹慎，並將其作為環境威脅而非傳統手持武器來使用。