绝命扇

绝命扇 是一种可部署的移动风扇装置，配有旋转刀片。它在游戏中呈现为可放置的危险物，而不是传统武器：一旦部署并通电，它旋转的刀片就会成为任何接触到它的人面前的即时高风险障碍。多个语言版本的描述都一致强调了它的可部署特性，以及装置处于激活状态时所带来的严重危险。

该装置的设计目的是放置在环境中，并在非激活与激活状态之间切换。在非激活状态下，它只是关卡中的一个实体物件；而在通电后，它就会变成致命的旋转刀片危险源。它的机动性与部署设计使其可以由玩家或脚本事件携带或放置，然后激活，从而制造一个旋转区域威胁。

实用说明与注意事项：

• 部署：绝命扇 设计为放置在世界中，而不是手持使用；应将其视为一种小型、可安装的陷阱或环境障碍，并放在旋转刀片会与预定路径相交的位置。
• 启动：该装置在未通电时是无害的，但一旦开启就会变得极其危险。始终默认其激活状态会对任何被刀片击中的实体造成严重伤害。
• 安全：在装置启动过程中或刀片旋转时，应与其保持清晰距离。所有本地化文本都一致警告说，这个风扇在激活时“极其危险”，这意味着一旦接触就会立刻构成威胁。
• 战术用途：由于它是带有旋转刀片的可部署风扇，绝命扇 最适合放在能够横扫走廊、门口或其他可预测接近路线的位置。通过摆放来制造区域拒止效果，或迫使对方改变路径，同时记住，凡是进入其扫荡范围的人都会受到威胁。
• 操作：应将该装置同时视为工具和潜在负担；在激活前务必让盟友知道它的位置和状态，以避免误伤。

所有官方本地化都用相同的措辞来描述 绝命扇：它是一种可部署的风扇，带有旋转刀片，在通电后极其危险。统一的译法都强调了使用时需要谨慎，并将其视为一种环境威胁，而不是普通的手持武器。