Фигурка композитора

Фигурка композитора — это предмет в игре, представленный как искусно выполненная, уменьшенная репродукция IS-0064. Во всех официальных локализациях он описывается как репродукция в масштабе 1:16 и подчёркивается её визуальное качество, используются такие характеристики, как «поражающий», «высокого качества» и эквивалентные похвалы на разных языках. Запись выполняет роль описательного коллекционного объекта: его основные идентифицирующие признаки — это представляемый объект (IS-0064) и указанный масштаб (1:16).

Описание в самой игре сосредоточено исключительно на точности модели и масштабе, а не на характеристиках или механике игры. В локализациях последовательно отмечаются те же два факта: что объект является репликой IS-0064 и что он выполнен в масштабе 1:16. Тон описаний позиционирует фигурку как предмет для демонстрации или коллекционирования в игровом мире, а не как инструмент, оружие или расходуемый предмет.

• Scale: 1:16 — во всех локализациях масштаб модели указан как one-sixteenth оригинального IS-0064.
• Subject: IS-0064 — фигурка явно смоделирована по этому именованному образцу во всех языковых вариантах.
• Presentation: описывается как визуально впечатляющая или высокого качества во всех локализациях, с акцентом на мастерство исполнения и внешний вид.

Поскольку канонические тексты содержат только краткое описание в стиле товарной карточки, статья сознательно избегает утверждений о внутриигровых эффектах, способах получения или механических взаимодействиях, которые не присутствуют в локализованных строках. Последовательность сообщений на немецком, английском, испанском, французском, японском, португальском (Бразилия), русском, упрощённом китайском и традиционном китайском указывает на то, что роль фигурки в основном эстетическая или памятная.

Для каталогизации и справочных целей помещайте Фигурка композитора в раздел коллекционных предметов или декоративных объектов при организации инвентарей или баз данных, которые разделяют функциональные предметы и чисто репрезентативные объекты. При переводе или локализации смежного контента сохраняйте два ключевых факта (объект IS-0064 и масштаб 1:16) и рекламный тон; это единственные закреплённые атрибуты, предоставленные исходными описаниями.