Ролл с космосалатом

Ролл с космосалатом — потребляемый предмет, чьё официальное внутриигровое описание намеренно ломает ожидания: во всех локализациях он выглядит как салатный ролл, но на самом деле им не является. Короткая, ироничная строка присутствует во всех языках и передаёт неоднозначность относительно содержания или назначения предмета, а не даёт конкретных механических деталей.

Эта запись рассматривает предмет как элемент игрового флейвора и локализации. Он функционирует в основном как описательная метка, задающая ожидания и тон игрока; доступные локализации на немецком, английском, испанском, французском, японском, португальском (Бразилия), русском, упрощённом китайском и традиционном китайском используют варианты одной и той же иронической формулировки («салатный ролл, но не он» / «выглядит как салатный ролл, но не является»), подчёркивая, что название и внешний вид вводят в заблуждение. Предмет указан в категории предметов и представлен игрокам с этим последовательным минималистским описанием.

• Описание намеренно неоднозначно; оно сообщает скорее о настроении и характериcтике, чем о конкретных эффектах или характеристиках.
• Поскольку в доступных локализациях не приводится никаких механических подробностей, любые внутриигровые эффекты, изменения характеристик или взаимодействия должны быть подтверждены из игрового процесса, расширения подсказки предмета (item tooltip expansion) или авторитетной записи в базе данных помимо приведённого флейвор‑текста.
• Последовательность локализаций указывает на то, что ироническая задумка — это намеренное дизайнерское решение, а не ошибка перевода.