Осколочная граната

Осколочная граната (id=af.term.frag_grenade) — игровой предмет, определяемый просто как осколочная граната военного образца. Во всех предоставленных локализациях предмет описан одинаково кратко: осколочное взрывное устройство военной спецификации. Запись функционирует как стандартизированная карточка предмета, а не подробная страница механики; имеющиеся строки во всех языках последовательно идентифицируют объект как осколочную гранату военного назначения.

Этот предмет присутствует в таксономии игры как бросаемый/взрывной объект (категория: item). Записи локализации, предоставленные для немецкого, английского, испанского, французского, японского, португальского (Бразилия), русского, упрощённого китайского и традиционного китайского, все дают эквивалентные однострочные описания, которые переводятся как «военная осколочная граната» или «осколочная граната военного образца», что указывает на единообразие названия и замысла во всех сборках. Испанская фраза соответствует форме “Granada de fragmentación”, которая в этом наборе локализаций нормализована к каноническому английскому имени Осколочная граната.

Поскольку исходный материал содержит только короткую описательную строку на каждом языке, статья ограничивается авторитетной идентичностью и замечаниями по локализации, а не деталями реализации. Ниже кратко суммированы подтверждённые факты, извлечённые из предоставленных данных локализаций:

• Идентификация предмета: Осколочная граната, осколочная граната военного образца (item id: af.term.frag_grenade).
• Согласованность локализации: записи на немецком, английском, испанском, французском, японском, португальском (Бразилия), русском, упрощённом китайском и традиционном китайском языках все описывают предмет как военную осколочную гранату, используя локально уместную формулировку.
• Нормализация названия: испанское "Granada de fragmentación" в этом наборе представлено каноническим английским именем Осколочная граната; все остальные локальные названия соответствуют той же концепции, а не отдельным вариантам.
• Область применения этой записи: собранные источники содержат лишь описательный ярлык; никаких дополнительных игровых статистик, механик или параметров использования в предоставленном материале не содержится.

Используйте эту страницу как авторитетную справку по локализации и идентичности предмета Осколочная граната. Для получения механических деталей — урона, времени детонации, рецептов/источников добычи или поведения — обращайтесь к документации по механике предметов игры или к внутриигровым подсказкам, где эти сведения фиксируются.