工具箱

工具箱 是游戏内物品，在官方各语言本地化中一致被描述为一个标准的、普通的工具箱。
英文描述为 “A standard toolbox.”。
其他语种的对应短描述传达了相同的基本含义：德语称其为标准工具箱，法语和西班牙语表述为普通或标准的工具箱，日语与两种中文变体使用的措辞意为“标准工具箱”，俄语也称其为普通工具柜，巴西葡萄牙语则使用常见的工具箱表述。
因此该物品在游戏物品集合中代表一个通用的、基础的工具箱。

作为物品条目，工具箱 在可用的本地化字符串中仅作为一个具名的库存物件出现，没有附加特殊描述；各语言的描述都将其定位为常见或标准的工具套件，而非某种专用或传奇物品。
英文描述及其各语言对应文本确立了该物品在游戏物品分类中的角色——一个基础的工具容器。

• 分类：物品（在所有提供的本地化中均列为标准工具箱）。
• 名称一致性：本地化中使用的英文形式为 工具箱；巴西葡萄牙语来源使用的等效短语在英文本地化中映射为 工具箱。
• 本地化：所有提供的语种字符串都传达了相同的简洁含义——一个普通且非特殊的工具箱——因此译者在各语言中对其做了统一的处理。

严格基于本地化证据得出的实务说明：该物品被呈现为通用工具套件，而非带有独特修饰或特殊叙事重性的物品。
由于可用字符串仅限于简短描述，来源中并未声明任何额外的游戏属性、制作配方、属性修正或独特交互，因此这些内容未在此列出。
对于玩家和编辑者，正确的规范英文标签为 工具箱，本文反映了游戏英文本地化中使用的标准化、未翻译的英文术语。