Skip to main content

外帶中餐

類別食物與烹飪
chinese-takeaway
類別
食物與烹飪
重量
0.8
堆疊數
32
Official description

大多是麵條。

Overview

外帶中餐 是遊戲內的一個物品,其簡短描述強調其內容主要是麵條。官方英文描述為 "Mostly noodles."。多個在地化版本的簡短描述傳達相同的核心概念:該物品主要由麵條構成。該物品在遊戲資料中被歸類為物品。

在地化描述翻譯成英文時都表達相同的簡潔含意:德語文本傳達主要是麵條;西班牙語文本指明大多是麵條;法語文本表示以麵條為主;日語文本表示主要是麵類料理;葡萄牙語(巴西)文本翻譯為主要是義大利麵/麵條;俄語文本說明大多是麵條;簡體中文與繁體中文文本皆表明該物品主要是麵條。所有在地化字串都呈現一致且簡短的描述,而非關於料理方式、除麵條外的配料或遊戲效應的詳細資訊。

該條目的簡潔性意味著著重於單一的料理屬性,而非敘事或機械細節。用詞在各語系間一致,未列舉額外成分、變體或修飾。標籤 "外帶中餐" 為該物品命名,而描述統一強調麵條成分,沒有說明風格、數量或食用情境。

  • 英文簡短描述: "Mostly noodles."
  • 在地化形式翻譯回英文時傳達相同含意(德語、西班牙語、法語、日語、葡萄牙語-巴西、俄語、簡體中文、繁體中文)。
  • 遊戲資料將該物件分類為物品,並僅提供聚焦於麵條的簡短描述。
  • 描述未指明麵條以外的成分、製作方法或任何遊戲效應;提供的在地化字串中沒有其他屬性。
  • 在驗證或更新遊戲文本時,請使用在地化字串集來確認描述在各語言版本間的一致性。

本文僅總結可用在地化字串中呈現的內容。除了那些字串所傳達的內容外,未對遊戲內使用、機制、來源或現實世界烹飪實踐提出額外主張。

Official description

大多是麵條。

Other entities of this type

Related pages

Last updated: