Cristal líquido

Cristal líquido es un objeto dentro del juego representado como un pequeño frasco que contiene una forma de cristal líquido. La entrada lo describe de forma consistente como un contenedor —un frasco o botellita— cuyo contenido es una especie de sustancia cristalina líquida. El objeto está catalogado como un tipo de ítem recogible en lugar de un personaje, una construcción o una ubicación; su rasgo definitorio en todas las localizaciones es el frasco y el líquido cristalino en su interior.

Todas las localizaciones disponibles presentan el mismo concepto básico: un frasco que contiene algún tipo de cristal líquido. El inglés lo describe como "A vial containing some sort of liquid crystal." El alemán, el español, el francés, el japonés, el portugués (pt-BR), el ruso, el chino simplificado y el chino tradicional ofrecen descripciones equivalentes que enfatizan un pequeño recipiente de vidrio y un material cristalino líquido en su interior. La etiqueta en chino tradicional en los materiales de origen corresponde al nombre en el juego Cristal líquido, y las demás versiones lingüísticas remiten al mismo objeto en lugar de a variantes distintas.

Notas prácticas y hechos consistentes derivados de las fuentes de localización:

• Forma: El objeto se describe como un frasco o botellita; su identidad visual en el juego está definida por el contenedor y su contenido más que por una herramienta o maquinaria asociada.
• Contenido: El líquido se caracteriza explícitamente como un tipo de cristal líquido y no como una simple poción, combustible o líquido ordinario; las descripciones usan términos equivalentes a "cristal líquido" en todos los idiomas.
• Identificación: En inventarios y descripciones, el objeto se identifica por el motivo frasco-y-cristal; los jugadores deberían reconocerlo por esa combinación más que por efectos o interacciones no especificados en las descripciones.
• Paridad de localización: Todas las traducciones proporcionadas mantienen el mismo alcance y significado, indicando que el objeto es único y descrito de forma consistente en las compilaciones localizadas.

No se especifican detalles funcionales adicionales (como usos en crafteo, efectos de estadísticas o comportamiento interactivo) en las descripciones disponibles; el hecho compartido y autoritativo es su presentación física como un frasco que contiene un tipo de cristal líquido.