Жидкие кристаллы

Жидкие кристаллы — это игровой предмет, изображённый как небольшой флакон, содержащий форму жидкого кристалла. Описание последовательно представляет его как ёмкость — флакон или маленькую бутылочку, — внутри которой находится разновидность жидкокристаллического вещества. Предмет отнесён к подбираемым предметам типа item, а не к персонажам, постройкам или локациям; его определяющая черта во всех локализациях — флакон и кристаллическая жидкость внутри.

Все доступные локализации передают одну и ту же базовую идею: флакон, содержащий некую разновидность жидкого кристалла. В английской версии это сформулировано как «Флакон, содержащий какую-то разновидность жидкого кристалла.» Немецкая, испанская, французская, японская, португальская (pt-BR), русская, упрощённая китайская и традиционная китайская версии дают эквивалентные описания, подчёркивающие небольшой стеклянный сосуд и жидкокристаллический материал внутри. Метка на традиционном китайском в исходных материалах соответствует внутриигровому названию Жидкие кристаллы, а версии на других языках относятся к тому же объекту, а не к отдельным вариантам.

Практические замечания и согласованные факты, полученные из источников локализации:

• Форма: предмет описывается как флакон или небольшая бутылочка; его визуальная идентичность в игре определяется контейнером и его содержимым, а не связанным инструментом или механизмом.
• Содержимое: жидкость явно характеризуется как разновидность жидкого кристалла, а не простое зелье, топливо или обычная жидкость; в описаниях на разных языках используются термины, эквивалентные «жидкому кристаллу».
• Идентификация: в инвентарях и описаниях предмет определяется мотивом флакона и кристалла; игроки должны узнавать его именно по этому сочетанию, а не по эффектам или взаимодействиям, не указанным в описаниях.
• Паритет локализации: все предоставленные переводы сохраняют один и тот же охват и смысл, что указывает на то, что предмет является единым, последовательно описанным объектом во всех локализованных сборках.

В доступных описаниях не указаны дополнительные функциональные подробности, такие как применение в создании, эффекты характеристик или интерактивное поведение; общий авторитетный факт заключается в его физическом представлении как флакона, содержащего разновидность жидкого кристалла.