Líquido cristalino

Líquido cristalino é um item do jogo representado como um pequeno frasco que contém uma forma de cristal líquido. A entrada descreve-o consistentemente como um recipiente — um frasco ou garrafinha — cujo conteúdo é um tipo de substância cristalina líquida. O item é catalogado como um pickup do tipo item em vez de um personagem, construção ou local; sua característica definidora em todas as localizações é o frasco e o líquido cristalino no interior.

Todas as localizações disponíveis apresentam o mesmo conceito básico: um frasco contendo algum tipo de cristal líquido. O inglês descreve isso como "A vial containing some sort of liquid crystal." Alemão, Espanhol, Francês, Japonês, Português (pt-BR), Russo, Chinês Simplificado e Chinês Tradicional apresentam descrições equivalentes que enfatizam um pequeno recipiente de vidro e um material cristalino líquido interno. A etiqueta em Chinês Tradicional nos materiais de origem corresponde ao nome in-game Líquido cristalino, e outras versões de idioma mapeiam para o mesmo objeto em vez de variantes distintas.

Notas práticas e fatos consistentes derivados das fontes de localização:

• Forma: O item é descrito como um frasco ou garrafinha; sua identidade visual no jogo é definida pelo recipiente e seu conteúdo em vez de uma ferramenta ou maquinaria associada.
• Conteúdo: O líquido é explicitamente caracterizado como um tipo de cristal líquido em vez de uma poção simples, combustível ou líquido comum; as descrições usam termos equivalentes a "cristal líquido" entre os idiomas.
• Identificação: Em inventários e descrições, o item é identificado pelo motivo frasco-e-cristal; os jogadores devem reconhecê-lo por essa combinação em vez de por efeitos ou interações não especificados nas descrições.
• Paridade de localização: Todas as traduções fornecidas mantêm o mesmo escopo e significado, indicando que o item é um único objeto consistentemente descrito nas versões localizadas.

Nenhum detalhe funcional adicional (como usos em crafting, efeitos de estatísticas ou comportamento interativo) é especificado nas descrições disponíveis; o fato autoritativo compartilhado é sua apresentação física como um frasco contendo um tipo de cristal líquido.