クラムドダークウォーターフィッシュ（生）

クラムドダークウォーターフィッシュ（生） は、複数のローカリゼーションで一貫して記述されているゲーム内アイテムであり、ダークウォーターフィッシュ から取られた生の、パン粉をまぶしたまるごとのフィレを表します。データ内では "item" として表現され、各ローカライズ文字列は同じ基本概念を示しています：調理されていない、パン粉をまぶした単一のフィレで、原種は ダークウォーターフィッシュ です。

ローカライズされた説明は同じ属性を強調しています：フィレはまるごとで（刻まれたり小分けにされたりしていない）、表面はパン粉で覆われており、調理済みではなく生の状態であること。英語の説明は "A raw whole crumbed filet of ダークウォーターフィッシュ." と表記され、他言語も同等の意味で訳されています：ドイツ語は生のまるごとパン粉付きフィレとして、スペイン語とフランス語は生のパン粉付きフィレとして、 日本語は ダークウォーターフィッシュ の生のパン粉付きフィレ部分として、ポルトガル語（ブラジル）とロシア語は生のパン粉付きまるごとフィレを示し、簡体字・繁体字中国語もまるごとの生の ダークウォーターフィッシュ（クラム） フィレと表現しています。

ローカライズデータとアイテム分類のみに基づく実務的な注意点：

• アイテムの同一性：正規アイテム名は クラムドダークウォーターフィッシュ（生） (game id af.term.raw_crumbed_darkwater_fish) で、データ上は item として分類されています。
• 形状と状態：アイテムは明確に生（raw）で、パン粉または衣の層が付いたまるごとのフィレとして記述されています；ローカライズ文字列に調理済み、より小さな部分への加工、その他の改変があるとは記されていません。
• 原種：フィレは ダークウォーターフィッシュ に由来します；すべてのローカライズで基になる魚種は同一のエンティティとして特定されています。
• ローカライズの一貫性：提供されたすべてのロケールで同じ三つの属性（生、まるごとのフィレ、パン粉付き）が伝えられており、翻訳間で想定されるゲーム内描写が一致していることが確認できます。

利用可能なローカライズ抜粋には、ゲームプレイ効果、作成レシピ、栄養値、腐敗挙動、ワールド内の出現場所に関する記述は含まれていません；利用可能なテキストに基づけば、このアイテムはあくまで ダークウォーターフィッシュ の生のパン粉付きまるごとフィレとして扱うべきです。