跳到主要内容

生的碎屑黑水鱼

类别食物与烹饪
raw-crumbed-darkwater-fish
类别
食物与烹饪
重量
4
堆叠数
1
官方说明

一整块生的碎屑黑水鱼排。

概述

生的碎屑黑水鱼 是游戏内的一种物品,在多个本地化文本中一致描述为从 黑水鱼 取出的未煮制、整块并裹有面包屑的鱼片。该物品在游戏数据中表示为一个“物品”,并出现在多种语言的本地化字符串中;每种本地化都传达相同的基本概念:一片未烹饪、裹面包屑的整块鱼片,来源于 黑水鱼 物种。

本地化描述强调相同的属性:鱼片是整块的(不是剁碎或分份的)、表面有面包屑或面包夹层(表示裹粉/裹糊层)、并且是生的而非预先烹饪。英文描述为“A raw whole crumbed filet of 黑水鱼.”。德语将其描述为来自 黑水鱼 的生整块裹面包屑鱼片,西班牙语和法语也表达为 黑水鱼 物种的生裹粉鱼片,日语说明为 黑水鱼 的生面包屑鱼片份,葡萄牙-巴西和俄语表示为生的整块裹面包屑鱼片,简体与繁体中文则描述为一整块生的 碎屑黑水鱼 鱼片。

仅基于本地化数据和物品分类的实用说明:

  • 物品身份:该物品的规范名称为 生的碎屑黑水鱼(游戏 id af.term.raw_crumbed_darkwater_fish),并在游戏数据中被归类为物品。
  • 形态与状态:该物品明确为生的,描述为带有面包屑/裹层的整块鱼片;在本地化字符串中未被描述为熟制、切分成小份或以其他方式加工。
  • 来源物种:鱼片来源于 黑水鱼;所有本地化都将该基础鱼种识别为同一实体。
  • 本地化一致性:所有提供的语言环境均传达相同的三项属性(生、整块鱼片、裹面包屑),确认了跨语言翻译中意图的游戏内呈现。

在可用的本地化摘录中未包含任何关于游戏效果、合成配方、营养值、腐败行为或世界内生成位置的信息;根据可得文本,该物品应仅视为一片生的、裹面包屑的整块 黑水鱼 鱼片。

官方说明

一整块生的碎屑黑水鱼排。

同类型其他实体

最后更新: