Peixe de água-sombria empanado cru

Peixe de água-sombria empanado cru é um item do jogo descrito de forma consistente em várias localizações como um filé inteiro cru, coberto por uma crosta de migalhas, retirado do Peixe-de-água-sombria. O item é representado nos dados do jogo como um "item" e aparece nas strings de localização em muitos idiomas; cada localização transmite o mesmo conceito básico: um único filé empanado cru, não cozido, derivado da espécie Darkwater Fish.

As descrições localizadas enfatizam os mesmos atributos: o filé é inteiro (não moído nem porcionado), está coberto por migalhas ou empanado (indicando um exterior com pão ralado), e é cru, em vez de pré-cozido. A descrição em inglês lê "A raw whole crumbed filet of Darkwater Fish." Descrições equivalentes em outros idiomas traduzem para o mesmo sentido: o alemão descreve como um filé inteiro cru empanado do Darkwater Fish, espanhol e francês apresentam como um filé empanado cru da espécie Darkwater Fish, o japonês especifica uma porção de filé cru com migalhas de um Darkwater Fish, o português-brasileiro e o russo indicam um filé inteiro cru empanado ou com migalhas, e o chinês simplificado e tradicional descrevem um filé inteiro cru Crumbed Darkwater Fish.

Notas práticas baseadas apenas nos dados de localização e na classificação do item:

• Identidade do item: o nome canônico do item é Peixe de água-sombria empanado cru (game id af.term.raw_crumbed_darkwater_fish) e ele é classificado como um item nos dados do jogo.
• Forma e estado: o item é explicitamente cru e descrito como um filé inteiro com uma camada de migalhas ou empanamento; nas strings de localização não é descrito como cozido, processado em porções menores ou alterado de outra forma.
• Espécie de origem: o filé é originário do Darkwater Fish; todas as localizações identificam a espécie subjacente como a mesma entidade.
• Consistência de localização: todas as localidades fornecidas comunicam os mesmos três atributos (cru, filé inteiro, empanado/com migalhas), confirmando a representação pretendida no jogo através das traduções.

Não há efeitos de jogabilidade, receitas de criação, valores nutricionais, comportamento de deterioração ou locais de aparecimento no mundo presentes nos trechos de localização disponíveis; o item deve ser tratado, conforme o texto disponível, estritamente como um filé inteiro cru empanado de Darkwater Fish.