Сырая темноводная рыба в сухарях

Сырая темноводная рыба в сухарях — это игровой предмет, который во всех локализациях описывается последовательно как сырое, целое филе с панировкой, полученное от Темноводная рыба. В данных игры предмет представлен как «item» и встречается в строках локализации на многих языках; в каждой локализации передаётся та же основная идея: одно сырое неприготовленное филе в панировке, полученное от вида Темноводная рыба.

Локализованные описания подчёркивают одни и те же признаки: филе целое (не измельчённое и не порционное), покрыто панировкой (хлебной корочкой) и является сырым, а не предварительно приготовленным. Англоязычное описание звучит как «A raw whole crumbed filet of Darkwater Fish.» Эквивалентные описания на других языках передают тот же смысл: немецкий описывает его как сырое целое панированное филе Темноводная рыба, испанский и французский — как сырое панированное филе вида Темноводная рыба, японский уточняет сырое панированное филе-порцию Темноводная рыба, португальский (Бразилия) и русский указывают на сырое панированное целое филе, а упрощённый и традиционный китайский описывают целое сырое филе Темноводная рыба в сухарях.

Практические замечания, основанные исключительно на данных локализации и классификации предмета:

• Идентичность предмета: каноническое название предмета — Сырая темноводная рыба в сухарях (game id af.term.raw_crumbed_darkwater_fish), он классифицируется в данных игры как item.
• Форма и состояние: предмет явно сырый и описывается как целое филе с слоем панировки или хлебной корки; в строках локализации не указано, что он приготовлен, разделён на порции или каким-либо иным образом изменён.
• Исходный вид: филе получено от Темноводная рыба; во всех локализациях исходный вид рыбы идентичен.
• Согласованность локализаций: каждая предоставленная локаль передаёт те же три признака (сырое, целое филе, в панировке), что подтверждает предполагаемое в игре изображение предмета во всех переводах.

В доступных фрагментах локализации отсутствуют сведения о каких-либо игровых эффектах, рецептах крафта, пищевой ценности, поведении при порче или местах появления в мире; исходя из имеющегося текста, предмет следует рассматривать исключительно как сырое, панированное целое филе Темноводная рыба.