ヴィンテージロッキングチェア

The ヴィンテージロッキングチェア は、すべてのローカリゼーションソースで古びて不安定な揺り椅子として提示されるゲーム内アイテムです。
ローカライズデータでは item（id=af.term.vintage_rocking_chair）として分類され、年季が入っておりがたついた、傷んだ状態であることが各言語で一貫して強調されています。
エントリは短い記述ラベルとして機能しており、入手可能なローカリゼーションデータにおいては技術的な仕様やゲームプレイ能力の記述ではありません。

提供されたローカリゼーション全体で、アイテムの意味はほぼ同一です：ドイツ語は古く軋む揺り椅子と呼び、英語は rickety old rocking chair と表示し、スペイン語、フランス語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語はいずれも年代物で荒廃した揺り椅子という同じ概念を伝えています。
どのソースも追加の機械的属性、相互作用、作成要件、またはステータス修正を提供しておらず、利用可能な文言は純粋にフレーバー記述に留まります。

• 識別子とタイプ：ローカリゼーションデータセット内で id=af.term.vintage_rocking_chair として item に分類されています。
• 視覚的／語彙的特徴づけ：古いまたはヴィンテージの揺り椅子として、一貫してがたつく、ぐらぐらしている、あるいはそれ以外に荒廃した状態であると説明されています。
• ローカリゼーションの一貫性：ドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語の翻訳はいずれもヴィンテージで不安定な状態を伝えており、機能や性質に関する相違は導入していません。

ゲーム内やファイルでこのエントリに遭遇する読者への実用的な注意：他のゲームデータが明確にゲームプレイの仕組みを割り当てていない限り、ヴィンテージロッキングチェア はフレーバーテキストのエントリとして扱ってください。
ローカリゼーション文字列はその意図された外観とトーン――年季の入った、やや荒廃した家具――を確立しているため、視覚参照、UI のツールチップ、またはフレーバー文にその説明を使用してください。
相互作用、配置、またはメカニクスに関するさらなる情報が必要な場合は、ローカリゼーションの記述にはそのような詳細が含まれていないため、ゲームのアイテムデータベースまたはデザイン文書を参照してください。