警告標識

警告標識 は、内蔵ライトを備えた警告標識として説明されるアイテムです。低照度の環境でも目につくように設計された、発光する危険表示として機能します。ゲームのどのローカライズでも、統合された照明を強調する同じ核心的な説明が示されています。

このアイテムの説明は複数言語でほぼ同じ内容になっており、ドイツ語では内蔵ライト付きの警告標識、スペイン語ではライト付きの警告板、フランス語では 警告標識 として英訳される Chevalet d'avertissement のライト付き表現、日本語では内部光源を備えた警告標識、ブラジルポルトガル語では発光する警告プレート、ロシア語では内蔵照明付きの警告標識、簡体字中国語と繁体字中国語では内部ライトを備えた警告マーカーとして記載されています。どのローカライズでも、光の存在がこのアイテムの決定的な特徴として一貫して示されています。

• 主な特徴は内蔵ライトです。これは、入手可能な資料で明示されている唯一のゲーム上の属性です。
• 危険や目印をはっきり見せる必要がある場所で使うとよいです。特に暗い環境では、どのローカライズでも発光が強調されているため、有効です。