Предупредительный знак

Предупредительный знак — предмет, описываемый как предупреждающий знак с интегрированным источником света. Он функционирует как подсвеченный маркер опасной зоны, предназначенный для того, чтобы быть заметным в условиях слабой освещенности; во всех локализациях игры встречается одно и то же основное описание, подчеркивающее встроенное освещение.

Описание предмета встречается на нескольких языках с эквивалентной формулировкой: в немецком он описан как предупреждающий знак с интегрированным светом, в испанском — как предупреждающая доска со светом, во французском — Chevalet d'avertissement с подсветкой (в английской версии — Предупредительный знак), в японском — как предупреждающий знак с внутренним источником света, в бразильском португальском — как светящаяся предупреждающая табличка, в русском — как предупреждающий знак с встроенной подсветкой, а в упрощенном и традиционном китайском — как предупреждающий маркер с внутренним светом. Во всех локализациях последовательно отмечается наличие света как определяющей характеристики.

• Основная характеристика — встроенный свет; это единственный игровой атрибут, явно задокументированный в доступных источниках.
• Используйте предмет там, где требуется видимость опасности или маркера, особенно в темных средах, поскольку во всех локализациях выделяется его подсветка.