Exor de parede

Exor de parede é um troféu montado consistindo da cabeça de um Exor decepada fixada a um suporte de parede robusto. O objeto aparece como um único ornamento projetado para ser pendurado em superfícies verticais; todas as localizações disponíveis o descrevem como a cabeça de um Exor presa a um suporte ou braçadeira de parede resistente.

A apresentação do item é consistente entre idiomas: alemão, inglês, espanhol, francês, japonês, português (Brasil), russo e chinês simplificado identificam a peça como uma cabeça de Exor fixada em um suporte sólido. O texto russo afirma explicitamente que pode ser pendurado em uma parede, e formulações equivalentes em outros idiomas enfatizam a solidez da montagem. Uma etiqueta regional (chinês tradicional) usa o nome localizado da criatura correspondente a Exor Monk para a descrição da cabeça; isso reflete uma variante de nome nessa localidade, em vez de um tipo de objeto diferente. Ao se referir ao monstro em si, os termos corretos usados no jogo relatados pelas fontes são Exor e, em uma fonte, Monge exor.

Notas práticas e detalhes de cross-localização:

• Descrição física: O objeto é a cabeça de um Exor afixada a um suporte de parede pesado; o suporte é descrito como robusto ou sólido em todas as traduções fornecidas.
• Colocação: O suporte é explicitamente destinado à exibição em parede; a fonte russa declara que pode ser pendurado em uma parede, corroborando o papel do objeto como um ornamento montado.
• Localização: A maioria dos idiomas usa uma forma de “Exor” para o nome da criatura. O chinês tradicional descreve a cabeça usando a variante local correspondente a Exor Monk; a fonte japonesa usa o termo que corresponde a Exor. Use o nome da criatura do jogo apropriado ao idioma de destino ao relacionar outros itens ou referências localizadas.
• Implicações de uso: O material de origem fornece apenas texto descritivo sobre a aparência e a montagem do objeto; nenhuma função de jogabilidade, mecânica interativa ou efeitos são documentados nas localizações disponíveis.

O Wall-Mounted Exor funciona como um objeto cosmético ou ambiental consistente entre as localizações: uma cabeça reconhecível de Exor apresentada em um suporte de parede durável, destinada a ser pendurada e exibida. Nenhuma propriedade mecânica adicional é especificada nas descrições fornecidas.