Exor de pared

Exor de pared es un trofeo montado que consiste en la cabeza cercenada de un Exor fijada a un soporte de pared robusto. El objeto aparece como una sola pieza ornamental diseñada para colgarse en superficies verticales; todas las localizaciones disponibles lo describen como la cabeza de un Exor sujeta a un soporte o escuadra de pared resistente.

La presentación del objeto es consistente en todos los idiomas: alemán, inglés, español, francés, japonés, portugués (Brasil), ruso y chino simplificado identifican la pieza como una cabeza de Exor asegurada en un montaje sólido. El texto ruso afirma explícitamente que puede colgarse en una pared, y formulaciones equivalentes en otros idiomas enfatizan la solidez del montaje. Una etiqueta regional (chino tradicional) usa el nombre localizado de la criatura correspondiente a Exor Monk para la descripción de la cabeza; esto refleja una variante de denominación de la criatura en esa localidad más que un tipo de objeto distinto. Al referirse al monstruo en sí, los términos propios del juego reportados por las fuentes son Exor y, en una fuente, Monje exor.

Notas prácticas y detalles de localización cruzada:

• Descripción física: El objeto es la cabeza de un Exor fijada a un soporte de pared de alta resistencia; la escuadra se describe como robusta o sólida en todas las traducciones proporcionadas.
• Colocación: El soporte está explícitamente pensado para exhibición en pared; la fuente rusa indica que puede colgarse en una pared, lo que respalda el papel del objeto como un adorno montado en la pared.
• Localización: La mayoría de los idiomas usan una forma de “Exor” para el nombre de la criatura. El chino tradicional describe la cabeza usando la variante de nombre local correspondiente a Exor Monk; la fuente japonesa utiliza el término que se corresponde con Exor. Use el nombre de criatura del juego apropiado para el idioma de destino cuando se empareje con otros objetos o referencias localizadas.
• Implicaciones de uso: El material fuente proporciona solo texto descriptivo sobre la apariencia y el montaje del objeto; no se documentan funciones de juego, mecánicas interactuables ni efectos en las localizaciones disponibles.

El Wall-Mounted Exor funciona como un objeto cosmético o ambiental consistente entre localizaciones: una cabeza reconocible de Exor presentada sobre una escuadra de pared duradera, destinada a colgarse y exhibirse. No se especifican más propiedades mecánicas en las descripciones suministradas.