壁掛僧侶怪
類別家具

附在結實的掛架上的僧侶怪頭顱。
Overview
壁掛僧侶怪 是一個壁掛式戰利品,由一個 僧侶怪 的斷頭組成,並固定在堅固的牆面支架上。這個物件呈現為單一的裝飾性擺件,設計用來懸掛在垂直表面上;所有可取得的本地化描述都將其稱為一個 僧侶怪 的頭部,安裝在堅固的牆架或支撐上。
這個物品的呈現方式在各種語言中都相當一致:德文、英文、西班牙文、法文、日文、葡萄牙文(巴西)、俄文與簡體中文都將其辨識為固定在實心支架上的 僧侶怪 頭部。俄文文本明確指出它可以掛在牆上,而其他語言中的對應說法也都強調了安裝結構的穩固性。其中一個區域標籤(繁體中文)在頭部描述中使用了對應 
實用說明與跨語系對照細節:
- 物件外觀:這個物件是固定在重型壁掛支架上的一個 僧侶怪 頭部;在所有提供的譯文中,支架都被描述為堅固或穩固。
- 放置方式:這個支架明確是用來作為壁掛展示;俄文原文也指出它可以掛在牆上,佐證了此物件作為壁掛擺設的用途。
- 在地化:多數語言都使用「僧侶怪」作為這種生物的名稱。繁體中文會以對應 僧侶怪 的在地名稱來描述其頭部;日文來源則使用可對應到 僧侶怪 的術語。當需要對照其他在地化物件或參照時,請使用目標語言中適用的遊戲內生物名稱。
- 使用涵義:現有來源內容只提供這個物件外觀與掛置方式的描述;可用的在地化資料中未記載任何遊戲功能、可互動機制或效果。
壁掛僧侶怪 在各語言中的功能都一致地屬於外觀性或環境性物件:它是一個可辨識的 僧侶怪 頭部,安裝在耐用的壁掛支架上,設計上就是用來懸掛展示。所提供的描述中沒有進一步指定任何機械屬性。
Official description
附在結實的掛架上的僧侶怪頭顱。
Other entities of this type
家具
- 「作曲家」(Composer)模型
- 「小心地滑」標示牌
- 「教團」戰旗
- 「教團」掛毯
- 「教團」桌子
- 「教團」狙擊手搖頭娃娃
- 「教團」精銳步兵搖頭娃娃
- 「教團」長凳
- ASO 垃圾桶
- ASO 茶几
- ASO 菸灰缸
- ASO 躺椅
- ASO 辦公椅
- ASO 霓虹標誌
- ASO海报
- DETOUR Arcade Machine
- DETOUR Poster
- Easter Eggs
- Furniture and Benches
- GATE 保安箱
- GATE 科學家搖頭娃娃
- GATE 防衛團隊搖頭娃娃
- IS-0023 模型
- IS-0059 印記
- IS-0059 模型
- IS-0091 公告
- IS-0105
- L 形辦公桌
- Repair and Salvage Station
- STOLAS 霓虹標誌
... +233 (see sidebar for full list)