Exor mural

Exor mural est un trophée mural constitué de la tête tranchée d’un Exor fixée à un support mural robuste. L’objet apparaît comme un unique élément ornemental conçu pour être accroché sur des surfaces verticales ; toutes les localisations disponibles le décrivent comme la tête d’un Exor attachée à une solide console ou support mural.

La présentation de l’objet est cohérente entre les langues : allemand, anglais, espagnol, français, japonais, portugais (Brésil), russe et chinois simplifié identifient tous la pièce comme une tête d’Exor sécurisée sur un montage solide. Le texte russe indique explicitement qu’il peut être accroché à un mur, et des formulations équivalentes dans d’autres langues insistent sur la solidité du montage. Un libellé régional (chinois traditionnel) utilise le nom localisé de la créature correspondant à Moine exor pour décrire la tête ; cela reflète une variante de nommage pour la créature dans cette région plutôt qu’un type d’objet différent. Lorsqu’on se réfère au monstre lui-même, les termes en jeu rapportés par les sources sont Exor et, dans une source, Moine exor.

Remarques pratiques et détails de localisation croisée :

• Description physique : L’objet est la tête d’un Exor fixée à un support mural robuste ; la console est décrite comme résistante ou solide dans toutes les traductions fournies.
• Placement : Le support est explicitement destiné à l’affichage mural ; la source russe précise qu’il peut être accroché à un mur, ce qui confirme le rôle de l’objet en tant qu’élément mural.
• Localisation : La plupart des langues utilisent une forme de « Exor » pour le nom de la créature. Le chinois traditionnel décrit la tête en utilisant la variante locale correspondant à Moine exor ; la source japonaise utilise le terme qui correspond à Exor. Utilisez le nom de créature en jeu approprié à la langue cible lorsque vous faites correspondre d’autres objets ou références localisés.
• Implications d’utilisation : Le matériel source fournit seulement un texte descriptif sur l’apparence et le montage de l’objet ; aucune fonction de gameplay, mécanique interactive ou effet n’est documenté dans les localisations disponibles.

Le Exor mural fonctionne comme un objet cosmétique ou d’environnement cohérent à travers les localisations : une tête d’Exor reconnaissable présentée sur une console murale durable, destinée à être accrochée et exposée. Aucune propriété mécanique supplémentaire n’est spécifiée dans les descriptions fournies.