Межпространственные фекалии

Межпространственные фекалии — это элемент в игре, чьи официальные локализационные записи дают лишь намеренно краткое, шутливое описание. Во всех представленных языках запись передаёт одно и то же: предмет — это ровно то, что подразумевается его названием. Текст локализации не содержит дополнительных механических деталей, характеристик или контекстного объяснения за пределами этой сжатой характеристики.

Единственные подтверждённые факты из доступных источников:

• Категория: item.
• Каноническое имя (англ.): Межпространственные фекалии.
• Сообщения локализации на нескольких языках последовательно описывают его как ровно то, что подразумевает имя, без дальнейших пояснений.

Поскольку опубликованные строки не содержат данных об игровом процессе, любые механические эффекты, способы использования, методы получения, редкость, цена продажи или взаимодействия с другими системами не документированы в этих источниках. Записи локализации выполняют функцию флерового текста и устанавливают тон и шуточную или новелльную роль предмета в мире игры, а не описывают его явную функциональность.

Практические замечания для игроков и редакторов:

• Рассматривайте запись в игре как намеренно неоднозначный флеровый текст; не приписывайте механики, которые не показаны в официальных данных или подсказках.
• Чтобы выяснить, есть ли у предмета игровые эффекты (использование как расходуемого предмета, привязка к квесту, компонент крафта, цена у торговца или ограничения инвентаря), обращайтесь к базе данных предметов игры, подсказкам UI, заметкам патчей или экранам осмотра в игре, поскольку эти детали отсутствуют в строках локализации.
• При документировании или каталогизации этого предмета воспроизводите краткое флеровое описание как авторитетное намерение локализации: предмет описывается одинаково во всех локалях как «ровно то, что вы думаете».
• Для переводческой или локализаторской работы отражайте исходный замысел — краткость и юмор — вместо расширения описания спекулятивными механиками.

Эта статья отражает только информацию, содержащуюся в предоставленных строках локализации; никаких дополнительных атрибутов или функций для Межпространственные фекалии не утверждается, поскольку они отсутствуют в исходном материале.