Тыквенный суп

Тыквенный суп — это съедобный предмет, который во всех локализациях игры последовательно описывается как кремовый, питательный суп, приготовленный из Тыква. В каталоге предметов он отображается как восстанавливающее блюдо (контекст в игре и точные эффекты определены в базе данных предметов) и подается игрокам как утешительная, богатая питательными веществами приготовленная еда, а не как сырой ингредиент или материал для крафта.

Большинство языковых описаний передают одно и то же представление: английская, немецкая, испанская, французская, японская, португальская (BR), упрощённо- и традиционно-китайская локализации все называют его кремовым, питательным Тыквенный суп. Португальская исходная метка "Sopa de abóbora" соответствует Тыквенный суп, а немецкая ссылка на Kürbis соответствует ингредиенту Тыква. Одна локализованная строка на русском языке расходится с остальными, описывая кремовый, сытный томатный суп; это отклонение по сравнению с другими локализациями и, вероятно, ошибка локализации, а не другой предмет.

• Роль/характеристика: Подчёркнуто как кремовый, питательный суп, а не сухой или простой перекус; предполагается подача как приготовленное блюдо.
• Упоминание ингредиента: В большинстве локализаций суп ассоциируется с Тыква как основным овощным компонентом.
• Примечание по локализации: При сопоставлении названий между языками фраза португальского языка "Sopa de abóbora" соответствует английскому названию Тыквенный суп; немецкий использует Kürbis для обозначения ингредиента Тыква. Русская строка отличается и должна рассматриваться как несогласованная запись локализации.
• Использование и механика: Предоставленные строки локализации описывают только внешний вид и питательное качество; конкретные механические эффекты (количество лечения, баффы, складывание, рецепты крафта) в этих описаниях не указаны и должны быть получены из механических записей предмета.

Это описание консолидирует дескриптивную идентичность предмета во всех доступных локализациях: Тыквенный суп — это кремовая, питательная приготовленная еда, связанная с Тыква, при этом одна локализованная строка (русская) противоречит остальным и, вероятно, требует исправления.