南瓜湯

南瓜湯 是一種可消耗的食物物品，在遊戲各語言版本中的描述一致，都是由 南瓜 製成的綿密、營養豐富的湯。它在物品目錄中被列為一道人體恢復料理（其遊戲內情境與確切效果在物品資料庫的其他地方定義），並以一種令人感到舒適、富含營養的料理呈現給玩家，而不是原料或製作材料。

多數語言的描述都採用相同的說法：英文、德文、西班牙文、法文、日文、葡萄牙文（巴西）、簡體中文和繁體中文翻譯都將它稱為一種綿密、滋養的 南瓜湯。葡萄牙文原始標籤「Sopa de abóbora」與 南瓜湯 含義相同，而德文中對 Kürbis 的提及則對應到作為食材的 南瓜。俄文中有一個本地化字串出現差異，將其描述為綿密、豐盛的番茄湯；與其他本地化版本相比，這屬於離群值，很可能是本地化錯誤，而不是不同的物品。

• 風味／定位：被強調為濃郁、營養豐富的湯品，而不是乾巴巴或過於簡單的點心；其呈現方式意在表現為一道已備妥的餐點。
• 食材參照：在多數地區，這道湯與 南瓜 作為主要蔬菜成分有所關聯。
• 本地化註記：在跨語言對應名稱時，葡萄牙語詞組「Sopa de abóbora」對應到遊戲內英文名稱 南瓜湯；德語使用 Kürbis 來指稱 南瓜 這項食材。俄語描述則不同，應視為不一致的本地化條目。
• 用途與機制：所提供的本地化字串僅描述外觀與營養品質；具體機械效果（治療量、增益、疊加、製作配方）未在這些描述中說明，必須從該物品的機械資料記錄中取得。

此條目整合了該物品在現有本地化中的描述性身分：南瓜湯 是一道與 南瓜 相關、濃郁且滋養的已備餐點，而其中一個本地化字串（俄語）與其餘內容相矛盾，可能需要修正。