Теневые ягоды

Теневые ягоды — это кислая, съедобная ягода, относящаяся к роду rubus. В файлах локализации игры она везде описывается одинаково: кислый, но съедобный плод; записи на английском, немецком, испанском, французском, японском, португальском (BR), русском, упрощённом и традиционном китайском подтверждают одни и те же базовые качества: резкий вкус и пригодность для употребления.

Теневые ягоды появляются в игровом мире, растущими на Shadowberry Bush (игровой ресурс отображается как "Shadowberry Bush.png" в медиатеке и встречается в регионе Shadowgate). С практической точки зрения предмет обрабатывается как материал, пригодный для утилизации: Теневые ягоды можно получить путём разборки Теневые ягоды на Repair and Salvage Station.

• Вкус и категория: терпкие/кислые и съедобные; ботаническая классификация — род rubus — указана в нескольких локализационных описаниях.
• Получение: доступно через операции разборки на Repair and Salvage Station.
• Визуальное представление: отображается спрайтом/ассетом Shadowberry Bush при встрече в Shadowgate.

Поскольку игровые описания фокусируются на вкусе ягоды и её характере как материала, пригодного для разборки, игрокам следует рассматривать Теневые ягоды прежде всего как собирательный съедобный ресурс, получаемый через механику разборки, а не как компонент для крафта или экипировку. Последовательные многойзычные описания указывают на отсутствие дополнительных особых свойств (таких как эффекты состояния или уникальные роли в крафте) в предоставленных текстах локализации.