跳到主要内容

肠鱼鳗拼盘

类别食物与烹饪
gutfish-unagi-platter
类别
食物与烹饪
重量
1.5
堆叠数
1
官方说明

一份沉甸甸的鳗鱼肉和米饭。

概述

肠鱼鳗拼盘 是游戏内的一件物品,代表一大份摆放在沉重托盘上的鳗鱼与米饭拼盘。各地本地化文本一致将其描述为丰盛且份量充足的菜肴:英文称之为 “heavy platter of eel and rice”,德文和日文描述为大份或鳗鱼与米饭的拼盘,罗曼语系和中文翻译强调托盘或盘子满溢或沉重。该条目作为烹饪类物品,而非工具或装备件。

该拼盘的主要特征是其尺寸和组成。它将煮熟的 unagi(鳗鱼)与一床米饭配在同一份托盘上;多语种来源都强调份量充足以及盘子的实感沉重。这使得该物品在食物类物品中显得突出——被明确描述为饱腹且量大,而非轻食小点。

实用说明与交互:

  • 陈列:该物品被描绘为一整盘主菜,而非配菜;各地本地化反复使用“巨大”“沉重”“丰盛”“满溢”等含义的词语来描述。
  • 使用语境:将该拼盘视为一份单独且慷慨的鳗鱼与米饭主餐,适用于游戏系统中需要正餐的场合。来源未指明额外属性(例如增益、堆叠大小或合成材料),因此任何机械细节须参考游戏物品数据库或提示信息。
  • 视觉预期:预期资源表现为一床米饭,上面放置或配有数块烤鳗鱼,摆在一个与多语种描述相符的厚重托盘或盘子上。
  • 風味/情境暗示:该物品唤起传统的鳗鱼饭类料理;翻译传达出一种丰盛、令人满足的餐食感,意在表现充足感。

除本说明所述外,不要假定其他效果、稀有度或合成关系;现有本地化只描述了拼盘的组成与大份量。关于具体的游戏机制(食用效果、出售价值、堆叠上限),请参阅游戏的物品详情或提示条目。

官方说明

一份沉甸甸的鳗鱼肉和米饭。

同类型其他实体

最后更新: