萊亞克精華

萊亞克精華 是一種物品，在遊戲的各語言本地化檔案中被描述為：將指定實體 IS-0091 受到高強度 X-ray 照射後所收集到的生物排出物或分泌物。可用的各語言說明都一致將這個物品定義為在 IS-0091 暴露於強力 X-ray 光源之後所回收的材料；其確切組成與遊戲內機制效果並未在那些字串中說明。

所有語言的本地化都在描述相同的核心事實：這種物質是來自 IS-0091 的分泌物或萃取物，而且只有在 IS-0091 接受強烈 X-ray 照射後才能取得。英文、德文、西班牙文、法文、日文、葡萄牙文（巴西）、俄文、簡體中文與繁體中文條目都使用近似等義的用語——對應於「排出物」、「分泌物」或「萃取物」——並且明確提到高強度 X-ray 作為其生成條件。識別碼 IS-0091 在各語言中都一致指向同一個來源生物／物體。

來自本地化資料的實務註記與整理：

• 來源：萊亞克精華 明確與 IS-0091 綁定；此物品是從該特定樣本或單位回收的分泌物。
• 回收觸發條件：本地化字串清楚指出，只有在 IS-0091 暴露於高強度 X 光輻射後，才會產生或釋放 萊亞克精華。
• 性質：此物品僅被泛稱為排放物、分泌物、液體或萃取物；本地化文字中沒有提供任何化學成分、顏色或可量測數值。
• 本地化一致性：所有可用的語言檔都傳達了相同的關係，也就是 IS-0091、X 光暴露與回收物之間的對應，顯示這是一個單一且正規的概念，而非不同地區各自的變體。
• 文件限制：本地化檔案中提供的簡短描述字串，沒有包含 萊亞克精華 在遊戲中如何運作、實際如何取得（例如：所需裝備、任務步驟）、是否可堆疊、稀有度，或任何製作／消耗效果。這些機制必須來自其他遊戲資料，或來自未包含在這些本地化片段中的遊戲內說明。

由於這些本地化條目只在回收情境下提供狹義且受限的描述，因此，任何關於用途、數值或遊戲內互動的進一步推論，都需要超出所提供翻譯範圍的額外遊戲資料。