生麵團

生麵團 是遊戲物品目錄中使用的基礎麵團物品。所有可用的在地化版本都將它呈現為一種簡單、基礎的麵團，而不是成品食物或特殊複合材料。英文描述寫的是「你的基本麵團」，而其他支援語言中的對應簡短描述也一致將其標示為普通或平凡的麵團，這表示 生麵團 在遊戲的物品分類中扮演基礎材料的角色。

各語言的在地化描述如下：

• 德文：描述為「基本麵團。」
• 西班牙文：描述為「一種基本麵團。」
• 法文：描述為「經典麵團」（也就是標準／基礎麵團）。
• 日文：描述為「基本生麵團。」
• 葡萄牙文（pt-BR）：描述為「基本麵團。」
• 俄文：描述為「普通麵團。」
• 簡體中文：描述為「普通麵團。」
• 繁體中文：描述為「一種非常普通的麵團。」

由於每個在地化版本傳達的核心意思都相同——也就是平凡、基礎或普通的麵團——因此 生麵團 應被視為跨語系中的標準基礎麵團物品。各語言中簡潔、單行的描述都強調它作為簡單材料的用途，而不是一道已完成的料理。

本地化與文件說明：

• 英文本地化名稱為 "生麵團"；其他語言會使用各自的在地化標籤，但描述意圖相同。
• 在每個語言中都請維持一行式描述，並貼近原始字串那種直白的風格，以確保各語言之間的一致性。
• 當在 UI 清單或物品欄中顯示這個項目時，請將其呈現為基礎材料（簡短標籤加上單行描述），以符合來源本地化中使用的精簡措辭。