骨董櫃子

骨董櫃子 是在遊戲各語言版本中一致描述為較為年久但仍保持良好狀態的櫃子。它在遊戲世界中作為一個簡單的環境或裝飾物件運作，而非損壞或不可用的道具；所有提供的在地化文本都強調其年代感但確認其堅固狀態。

在各語言的翻譯大致如下：

• 英語: An older cabinet, but still in decent condition.
• 德語: An older cupboard, still in good condition.
• 西班牙語: An old wardrobe, yet still in good condition.
• 法語: An old storage piece in good condition.
• 日語: Old but in good condition.
• 葡萄牙語（巴西）: An old cabinet, but in good condition.
• 俄語: An old cabinet in good condition.
• 中文（簡體）: An older cabinet, but still in good condition.
• 中文（繁體）: Slightly old cabinet, but still in decent condition.

實務注意事項（從上述描述推得）：

• 該物品旨在呈現為經過維護的古董或老舊家具，而非破損物件；預期用作裝飾或存放用途，而非表示損壞狀態的機制。
• 外觀會強調年代感（磨損、包漿），但不會顯示嚴重劣化；任何依物件狀態判定的互動應視其為可使用狀態。
• 當需要呈現既有歷史感又仍可使用的家具時，應使用此物品；適合用於將歷史特徵與持續使用混合的場景。