Meuble de rangement rétro

Meuble de rangement rétro est un objet décrit de façon cohérente dans les localisations du jeu comme un meuble de rangement ancien qui reste en bon état. Il fonctionne comme un simple objet d’environnement ou décoratif dans le monde du jeu plutôt que comme un accessoire endommagé ou inutilisable ; chaque localisation fournie insiste sur l’ancienneté mais confirme la solidité.

Les localisations se traduisent par la même description de base :

• Anglais : An older cabinet, but still in decent condition.
• Allemand : An older cupboard, still in good condition.
• Espagnol : An old wardrobe, yet still in good condition.
• Français : An old storage piece in good condition.
• Japonais : Old but in good condition.
• Portugais (BR) : An old cabinet, but in good condition.
• Russe : An old cabinet in good condition.
• Chinois (simplifié) : An older cabinet, but still in good condition.
• Chinois (traditionnel) : Slightly old cabinet, but still in decent condition.

Remarques pratiques tirées de ces descriptions :

• L’objet est destiné à représenter un mobilier ancien entretenu plutôt qu’un objet cassé ; attendez-vous à ce qu’il serve des rôles décoratifs ou de rangement plutôt qu’à communiquer des mécaniques d’état endommagé.
• L’apparence visuelle mettra l’accent sur l’âge (usure, patine) tout en ne montrant aucune détérioration sévère ; les interactions dépendant de l’état de l’objet doivent le traiter comme fonctionnel.
• Utilisez cet objet lorsque les besoins esthétiques ou narratifs demandent un meuble vintage qui semble encore utilisable ; il convient aux décors qui mêlent caractère historique et usage continu.