翡翠

翡翠 是遊戲中可取得的三種寶石之一，並可作為某些 灰燼之地 時代武器的稀有升級材料。它可以在 Charred Fortresses 內的箱子中找到，因此它屬於與遊戲後期探索相關的戰利品，而不是透過製作或農耕取得的物品。

它的主要用途是為某些高等級武器注入力量，位置依物品而定，可能是在 黑鍛造爐 或 咒文桌。等級高於 1 的武器在與寶石注入後會重置為 1 級，因此其效果會取代正常的升級進程，而不是與之疊加。注入 翡翠 的武器會獲得10 點額外毒素傷害，並有20% 機率使目標無法移動，持續10 秒；被限制行動的生物無法移動，但只要玩家仍在攻擊範圍內，它仍然可以攻擊。

• 用途：為特定武器注入力量
• 取得方式：Charred Fortresses 內的箱子
• 對武器的效果：增加毒素傷害，並有機率使目標無法移動
• 升級注意事項：任何高於 1 級的武器在注入後都會降回 1 級

此外，遊戲內還有一種未使用的生物，其內部 ID 為 Goblin_Gem，可透過主控台生成，並會掉落三種 灰燼之地 寶石，包括 翡翠。