Carbon Plating

Carbon Plating is an extra-strong composite material described in the game as produced by combining terrestrial and alien components. It is presented as a high-density, high-strength composite that results from blending materials of Earth origin with extraterrestrial substances.

All available localizations convey the same core concept: Carbon Plating is a reinforced composite whose distinctive property is exceptional strength derived from a hybrid mix of earthly and alien matter. The description is consistent across languages and emphasizes both the origin of its constituent materials (a mixture of terrestrial and alien) and its resultant robustness.

• English (source): An extra-strong composite built from a mix of earthly and alien materials.
• German (source translation): An extra-strong mixed material made from a mixture of terrestrial and extraterrestrial materials.
• Spanish (source translation): An extra-strong compound made from a mixture of terrestrial and alien materials.
• French (source translation): An extra-robust composite material produced from a mixture of terrestrial and extraterrestrial materials.
• Japanese (source translation): A super-strong composite material made by mixing Earth-based and alien materials.
• Portuguese (Brazil) (source translation): An extra-strong compound made from a mix of terrestrial and alien materials.
• Russian (source translation): An extremely dense composite made from a mix of terrestrial and alien materials.
• Simplified Chinese (source translation): An ultra-strong composite material manufactured by mixing Earth and alien materials.
• Traditional Chinese (source translation): An ultra-tough composite material made by mixing Earth and alien materials.

The in-game naming and descriptions consistently frame Carbon Plating as notable for its exceptional mechanical properties stemming from its hybrid composition. The localization texts uniformly refer to a combination of "earthly" (or "terrestrial") and "alien" (or "extraterrestrial") inputs as the defining manufacturing characteristic. No localized description introduces additional functions, crafting requirements, stats, or explicit uses beyond emphasizing its extra-strong composite nature.