鍍碳

鍍碳 是一種超強複合材料，遊戲中描述為由地球來源與外星成分混合製成。它被呈現為一種高密度、高強度的複合材料，來源於將地球物質與外星物質融合。

所有可用的在地化版本都傳達相同的核心概念：鍍碳 是一種強化複合材料，其顯著特性是源自地球與外星物質混合的卓越強度。描述在各語言間一致，強調其構成材料的來源（地球與外星的混合）以及由此帶來的堅固性。

• 英語（來源）：由地球與外星材料混合製成的超強複合材料。
• 德語（來源翻譯）：由陸地與外太空材料混合製成的超強混合材料。
• 西班牙語（來源翻譯）：由陸地與外星材料混合製成的超強化合物。
• 法語（來源翻譯）：由陸地與外太空材料混合製成的超堅固複合材料。
• 日語（來源翻譯）：透過混合地球基與外星材料製成的超強複合材料。
• 葡萄牙語（巴西）（來源翻譯）：由陸地與外星材料混合製成的超強化合物。
• 俄語（來源翻譯）：由陸地與外星材料混合製成的極高密度複合材料。
• 簡體中文（來源翻譯）：由地球與外星材料混合製造的超強複合材料。
• 繁體中文（來源翻譯）：由地球與外星材料混合製成的超耐用複合材料。

遊戲內的名稱與描述一致地將 鍍碳 架構為以其混合來源而產生的卓越機械性質而著稱。本地化文本統一以「陸地的」（或「地球的」/「terrestrial」）與「外星的」（或「extraterrestrial」）輸入的組合來定義其製造特徵。沒有任何在地化描述引入額外功能、製作需求、數值或明確用途——僅強調其作為超強複合材料的本質。