Calefactor

Calefactor es un dispositivo de calefacción desplegable y móvil que debe recibir energía para funcionar. En las localizaciones se describe como posicionable o desplegable, y se señala de forma constante que requiere electricidad, energía o una carga antes de ponerse en marcha.

El objeto está pensado para colocarse en el entorno, no para llevarse como un objeto pasivo en el inventario; varias fuentes en distintos idiomas destacan su naturaleza desplegable o móvil. Todas las fuentes coinciden en el requisito central: el Calefactor no funcionará sin una fuente de energía externa o una carga interna. Algunas localizaciones usan explícitamente términos relacionados con el suministro eléctrico continuo, mientras que al menos una especifica que la unidad debe cargarse antes de usarse, lo que indica que puede funcionar tanto enchufada a una fuente de suministro como consumiendo energía almacenada.

• Despliegue: coloca el Calefactor en el mundo donde se necesiten sus efectos; está diseñado para usarse en una posición concreta, no para llevarlo pasivamente.
• Requisito de energía: el Calefactor requiere electricidad/energía o una carga interna para funcionar. Asegúrate de que esté conectado a una fuente de energía o cargado antes de esperar que se ponga en marcha.
• Movilidad: las descripciones lo llaman móvil/posicionable, por lo que puede reubicarse según sea necesario después de desplegarlo, sujeto a las reglas de colocación del juego.
• Notas de localización: las traducciones señalan de forma constante la necesidad de energía; las variantes de la descripción usan «electricidad», «energía» o «carga», lo que implica que tanto el suministro por cable como el funcionamiento con carga son formas válidas de alimentar la unidad.